Трудности перевода 2003

Фильм начинается сценой того, как известный американский актер Боб Харрис (Билл Мюррей) прибывает в столицу Японии – Токио, где останавливается в одной из центральных гостиниц города. Его работа несложна, но вместе с тем высокооплачиваема – он рекламирует престижный виски «Сантори».

В том же отеле проживает молодая девушка по имени Шарлотта, приехавшая в Токио со своим мужем-фотографом Джоном. Шарлотта практически не видится с мужем, время которого почти полностью тратится на работу. Боб, в свою очередь, пережив 25 лет брака, испытывает кризис среднего возраста и чувство недостатка романтических отношений.

Ночью, в очередной раз, мучаясь от бессонницы, Боб приходит в бар при отеле, где улавливает взглядом Шарлотту, сидящую рядом с мужем и компанией его друзей. Они улыбаются друг другу, и она зовет официанта, чтобы он передал Харрису небольшую порцию саке. С этого жеста и начинается их невиданный ранее путь, полный открытий, чувств и искренности.

Эта кинолента создана для всех людей и каждый найдет в ней свой, поистине глубокий и важный смысл. Поэтому можно смело заявить, что фильм «Трудности перевода» – значит не просто наслаждаться действительно захватывающим и нным сюжетом, обыгранным без сомнения выдающимися актерами, но и получить возможность обрести что-то настоящее и такое нужное в нашей современной жизни.